“人機大戰(zhàn)”之后,近日,韓國著名圍棋棋手李世石再掀軒然大波,這次事關(guān)棋譜及其版權(quán)問題。值得關(guān)注的是,這一問題近來在中韓兩國棋界都引發(fā)了熱議。
5月17日,李世石宣布退出韓國棋士會。據(jù)媒體報道,原因之一是李世石不認同棋譜歸韓國棋士會的做法。其實,雙方分道揚鑣源于此前早有的舊怨。早在2009年5月,韓國棋士會就曾列舉李世石四大“罪狀”,其中之一就是不同意韓國棋院要求棋手簽署授權(quán)書統(tǒng)一管理棋譜。在韓國棋士會高票通過處罰議案后,李世石黯然宣布停職一年半,后于同年12月低調(diào)返職。對于今年李世石與AlphaGo的5盤人機大戰(zhàn),韓國棋士會表示:“人機大戰(zhàn)的棋譜,韓國棋士會和谷歌公司共同擁有。”于是,隱忍7年之后,李世石終與韓國棋士會決裂。
在我國,圍棋棋手對于棋譜相關(guān)權(quán)利及其歸屬同樣比較模糊。近日,一位名叫封蒿的圍棋愛好者編了一套包括常昊、謝赫等著名棋手名局棋譜的《世界圍棋豪強選集》,并在網(wǎng)上售賣。對此,常昊發(fā)布微博表示,這套圖書并未得到棋手們的授權(quán),“這個出版社把知名棋手的書出了個遍,從來沒有打過招呼。”中韓兩國圍棋界對棋譜版權(quán)的討論,讓不少職業(yè)棋手主動發(fā)聲,中國棋手李喆在轉(zhuǎn)發(fā)常昊的微博時感嘆:棋譜的版權(quán)歸屬目前尚不明晰,棋界應(yīng)尋求知識產(chǎn)權(quán)方面的專家?guī)椭缍ā?/span>
棋譜本身不是作品
維基百科中,將棋譜定義為對一盤棋局對弈發(fā)展過程的記錄。在日常生活中,常有人將古今中外的對局,或者是排擬的棋局刊印成書供人閱讀。那么,棋譜是否具有版權(quán)?
華東政法大學(xué)知識產(chǎn)權(quán)研究中心研究員阮開欣在接受中國知識產(chǎn)權(quán)報記者采訪時表示,棋譜是通過文字形式對棋局對弈發(fā)展過程的機械記錄,只是直接反映競技活動的事實,其本身不具有版權(quán)。棋手在棋局對弈過程中的下棋步驟屬于體育競技的活動事實,不屬于著作權(quán)法所保護的獨創(chuàng)性表達,棋手也不是著作權(quán)法意義上的作者。需要注意的是,對弈活動中投入了腦力勞動或體力勞動并不意味版權(quán)的產(chǎn)生,勞動成果能帶來精神享受也并不意味其存在版權(quán)。如足球比賽、籃球比賽同樣需要腦力和體力的巨大付出,而且也能給觀眾帶來精神上的享受,但競技活動本身只是單純的事實活動,并不具有藝術(shù)美感,因此其不是著作權(quán)法意義上的作品。
北京市東易律師事務(wù)所合伙人趙虎律師同樣認為,棋譜本身不是我國著作權(quán)法保護的作品,沒有著作權(quán)。以圍棋為例,我國著作權(quán)法保護的是文學(xué)、藝術(shù)和科學(xué)作品,而圍棋作為一種智力游戲,棋譜真實地體現(xiàn)了下棋的過程,棋譜的形成并非是追求藝術(shù)的過程,而是追求勝利的過程。所以,每張棋譜的選擇與安排并非是出于追求藝術(shù)的選擇與安排,而是追求最后的勝利。棋譜的“美”也并非體現(xiàn)在黑棋與白棋形成的藝術(shù)之美,而是其中的智力比拼。
棋譜圖書構(gòu)成作品
在網(wǎng)上搜索《世界圍棋豪強選集》發(fā)現(xiàn),其中涉及的除了中國棋手,還有小林光一、趙治勛、崔哲瀚等外國棋手,每本定價大多在50元至60元之間,書中大都是專業(yè)的棋譜講評。棋譜本身沒有著作權(quán),那么這類圖書是否構(gòu)成作品?
趙虎介紹,通過選擇與安排,把棋譜形成一本書或者一篇文章的時候,可能會構(gòu)成我國著作權(quán)法規(guī)定的作品。因為一場比賽的單張棋譜或者按照順序排列的棋譜不能構(gòu)成作品,但是如果除了棋譜之外還有對棋局的分析或者比賽選手的心理分析,就能構(gòu)成作品。另外,選擇若干棋譜進行比較和分析,這些棋譜可能不處于同一年代或不在同一場比賽,也體現(xiàn)出作者的選擇與安排,構(gòu)成作品,受到著作權(quán)法的保護。
阮開欣認為,將棋譜刊印成書可能由于加入了與棋譜相關(guān)的獨創(chuàng)性元素而產(chǎn)生版權(quán),其版權(quán)歸屬于獨創(chuàng)性表達的創(chuàng)作者,其他人無權(quán)出版相同的棋譜圖書。另外,對于棋譜的整理、編集也可能由于投入大量的勞動成果而受到反不正當(dāng)競爭法的保護。
權(quán)利歸屬需要細分
如果棋譜本身不是作品,沒有版權(quán),是不是意味著誰都可以將其刊印成書呢?若如此,韓國棋院所稱“人機大戰(zhàn)的棋譜,韓國棋士會和谷歌公司共同所有”,他們擁有的又是什么權(quán)利?
趙虎認為,棋譜本身沒有版權(quán),所以僅僅出版棋譜不用經(jīng)過棋手和賽事組織者的授權(quán)。不過,如果要使用棋手肖像、賽事組織者對棋局的解讀等,就需要獲得授權(quán)。比如韓國棋士會和谷歌公司作為人機大戰(zhàn)活動的組織者,他們?nèi)艟痛酥谱鞴?jié)目,就擁有節(jié)目的著作權(quán),他人只有獲得授權(quán)后才能轉(zhuǎn)播節(jié)目;他們?nèi)魧x手、賽事及相關(guān)技術(shù)進行的闡述和評論形成作品,也會擁有著作權(quán)。
業(yè)內(nèi)人士認為,類似于體育賽事組織者的體育賽事轉(zhuǎn)播權(quán),韓國棋士會和谷歌公司也有對人機大戰(zhàn)棋譜進行記錄、傳播的控制權(quán)?!斑@種勞動成果可以受到反不正當(dāng)競爭法保護,但權(quán)利的專有性就不像版權(quán)那樣強?!比铋_欣表示。